北海道リゾートの中心地、ニセコ・ルスツ。
新千歳空港や札幌市内から車で1時間30分、洞爺湖やニセコまで30分。 ペンションクライスデールはルスツリゾートのすぐそばに立地し 道央、道南エリアの観光拠点の宿泊地として最適なロケーションとなっております。 また、日本ではめずらしい、ペンションのオーナーが熱気球のパイロットのライセンスを所有しており、夏休み期間には熱気球体験のご案内もしております。 その他、遊園地、乗馬、ラフティング、カヌー、パラグライダー等の体験メニューも豊富で、冬期間はルスツリゾートスキーエリアを始め、ニセコのスキー場へのアクセスも便利で、極上のパウダースノーをお楽しみいただけます。 北海道の観光はぜひ、ニセコ・ルスツへ。 そして、ペンションクライスデールで素敵なひとときをお過ごしください。

ペンション&熱気球スタッフ大募集!

北海道の大自然の中で働いてみませんか!

 

ペンションスタッフ1名(寮つき)

期間:7~8月 2ヶ月(応相談)

期間:12~3月 4ヶ月

客室掃除、コース料理の接客

 

熱気球スタッフ 2名(寮つき)

期間 7~8月 2ヶ月(応相談)

熱気球運行作業補助、お客様誘導

明るくて元気がある子

運転免許、腕力があるとGood!

交通費、食費支給

寮完備(個室又は相部屋)

学生さんも可

ご希望の方は電話またはメールをください。

詳しくはこちらから!

イタリアンとハーブの小さなお宿
ルスツ・ペンション・クライスデール


FAX 0136-47-2005

〒048-1711

北海道虻田郡留寿都村字泉川55-15

ご予約・お問い合わせはお電話または
Eメールでお気軽にどうぞ

メールでお問い合わせ

Copyright(c)Liberty. All Rights Reserved.

Restaurant
お食事

丁寧に、丁寧に…喜ぶ顔が浮かびます

一流シェフでもなければ、高級レストランでもない。 ただ、美味しい北海道の食材と、食べてくださるお客様を想う気持ちがいっぱいあります!
北海道は食材の宝庫!海のものから山のもの、 川のもの、 大地に育つ野菜、広大な環境で生きる牛や豚、 こんなにも様々な食材がいっぱいあって、 ほんとはそのままでも美味しくて・・・。
でも、少しだけクライスデールの味を付け加えさせてください。
さらに美味しく、温かく・・・。

ディナーの一例

ルスツポークや北海道産鮭など食材は、できる限りルスツ産や道内産を使用しています。
それらの食材を一品一品時間をかけて仕込みをし、 食材が一番美味しく味わえるよう下準備。 自家製のハーブをアクセントにして、 さらに美味しく。
コースは一皿一皿順に作ってお出ししています。温かいものは温かく、冷たいものは冷たく。
出来立てをお召し上がりください。

メニューのご紹介

※写真は一例です。

コースA

画像をフリックすると横にスライドします。

コースB

画像をフリックすると横にスライドします。

Guestroom
お部屋

静かな空間の中の温かなプライベート空間

クライスデールは5部屋のみの小さなペンション。だからこそ、心のこもったおもてなしやゆったりとした施設の利用ができるのだと考えています。
12名様から館内貸切でのご利用ができますので、グループのお客様はぜひホームパーティーのつもりで お泊まりください。

ツインタイプ

2室あるツインタイプは、雰囲気の違う部屋となっております。 カップルやご夫婦のお客様に人気があるお部屋タイプです。

★テレビ・暖房(冬季は要暖房費)・Wifi完備・扇風機・加湿器 ・バスタオル・フェイスタオル・歯ブラシ・ドライヤー(浴衣のご用意はございません)

かわいらしい雰囲気が人気!
木のベッドがぬくもりを演出。

ちょっと大人っぽく・・・
そんな夜と爽やかな明るい朝を。

ロフトタイプ

ロフトタイプは全2室。ツインルームにロフトが付いているので、2~6名様までご利用いただけます。 ご家族やグループに人気のタイプです。

★テレビ・暖房(冬季は要暖房費)・Wifi完備・扇風機・加湿器 ・バスタオル・フェイスタオル・歯ブラシ・ドライヤー(浴衣のご用意はございません)

角部屋で山の景色など、見晴らしがGood!

シックな雰囲気、遊び心感じるロフト

モバイルホーム(トレーラータイプ)

クライスデールに日本ではまだ珍しいモバイルホームスタイルの新しいお部屋が仲間入りしました。
クライスデールの母屋から独立した一戸建別荘スタイルのお部屋です。
設備はリビングダイニングルーム、寝室(2ベッド)、ロフトルーム(布団)、浴室、トイレ、洗面所、キッチンが完備していますので、スキーシーズンの長期ご滞在にとても便利です。
定員は2~5名様までの料金設定でカップル、ファミリー、グループのお客様に幅広く対応いたしております。
※3泊以上のご予約に限ります。

★キッチン・調理道具・食器・炊飯器・電子レンジ・冷蔵庫・洗濯機・テレビ・暖房・無線LAN完備・扇風機・加湿器・ドライヤー・ソファー・ダイニングテーブル・コーヒーメーカー

Facilities
施設

白を基調とした空間と自然で開放的に

施設は、全体的に白を基調とし、さわやかさを持たせつつ、アーリーアメリカンな田舎の家を表現。 清潔感と開放感をもって過ごしていただけたらと思います。
また、窓やテラスからはルスツならではの景色、小動物との出会いなど、自然が癒しを与えてくれます。 ごゆっくりおくつろぎください。

ダイニング

ダイニングルームでは、夕食・朝食をおとりください。

★夕食 19:00 ~ 手作りフルコース
★朝食 7:30 ~ 手作りベーグルとハイジの白パンコース

スクリーンテラス

広がる自然、弾む心。野鳥のさえずりも。

バスルーム

大人の方で3人ぐらい入れる、家庭のお風呂よりはちょっと大きなお風呂が2つあります。 それぞれ入口で鍵がかけられますので、 貸切状態でご入浴いただけます。

★ 16:00~24:00
★ 6:00~9:00 
朝の時間帯はシャワーのみのご利用となります。
シャンプーリンス・ボディソープ・バスマット・ドライヤーの備え付けがございます。
※ご希望の方には留寿都温泉(村営)の温泉入浴券をお譲りしております。(車で10分)

癒し効果のある暖炉のそばで、自家製山葡萄酒や北海道限定のお酒をお楽しみください。

画像をフリックすると横にスライドします。

インターネットサービス

各お部屋でもWifiのご利用はできますが、PCを持参されていない方のために、ネットブースをご用意しております。
天気を調べたり、観光スポットを調べたり、お気軽にご利用ください。

PC持参のお客様へ
Wifiのパスワード等はお部屋にある
インフォメーションに記載してございます。

Balloon
熱気球体験

ルスツの絶景を上空から満喫!!

クライスデールでは、熱気球の体験を行っております。 ニセコ・ルスツには、ラフティングやパラグライダーなど様々なアクティビティがあり、自然を活かした遊び体験を楽しめます。
中でも、熱気球体験は気軽にご家族で楽しめるものとして、人気を集めています。
オーナーが所持している熱気球で、地上とは違った世界が広がる空との一体感を楽しみませんか?

熱気球体験

日本で始めて熱気球が飛んだのは1969年ここ北海道のルスツ、真狩エリアなんですよ。
その熱気球に乗って地上30mからルスツの景色を楽しんでみませんか?
北海道の雄大な大自然が感じられる約5分間の係留フライトはきっとルスツの忘れられない思い出になりますよ。

熱気球は普段着のままで、気軽に体験できます。

ご宿泊のお客様はお得な熱気球体験プランもご用意しておりますので、ぜひご利用ください。

※当日の運行時間内に直接お越しくださってもご参加いただけます。

※ロープで固定しているので安全です。

熱気球係留フライト体験のご案内

運行期間
平成29年度
7月15日(土)~8月30日(水)の毎日運行
運行時間
早朝 6:30~8:00
(受付時間 6:20~7:50)
夕方 17:00~18:30
(受付時間 16:30~18:20)
料金
大人 ¥2,700 (中学生以上)
子供 ¥2,100 (6歳~小学生)
幼児 ¥1,100 (3歳~5歳)
2歳以下 無料

下記の熱気球体験プランよりお申し込みください。 お申し込みいただいても、当日の天候次第で中止になる場合がございますので、予めご了承ください。
当日の運行時間内に会場に直接お越しくださってもご参加いただけます。
  ご搭乗時間の指定は出来ません。当日の受付順にご搭乗いただきますので、受付時間になりましたら、会場にて受付番号をお受け取りください。

※安全を考慮しておりますので、天候の影響により当日フライトが出来ない場合がございます。
受付時間内にお電話にて、運行状況をご確認ください。

集合場所

ルスツリゾート ノースウィング裏 熱気球フライト体験会場 (ノースウィングテニスコート上側、乗馬場横のゲレンデ)

服装

早朝は寒い場合もありますので、長袖の服をご用意ください。
バスケットに乗り込む際、またいで乗り込みますので、ズボン・スニーカー当の動きやすい服装をお勧めします。

その他

その日の混雑状況によって、ご搭乗までにお待ちいただく場合もございます。
搭乗順番は現地で受付した方からの順番でご案内いたしますので、お早めに受付をお済ませいただくことをおすすめいたします。
また、早朝は太陽が昇り始めると、風が出てきて中止になる場合があります。
出来るだけ早い時間にお越しいただくことをお勧めしております。 重量(体重)調整のため、他のお客様と同乗していただく場合もございますのでご了承ください。(定員は4~5名 体重により変わります)
赤ちゃん・妊婦さんは穏やかな時は搭乗可能ですが、風がある場合はお断りする場合がございます。
熱気球は雨に弱いため、雨天・風速3m以上の場合は搭乗を中断、または中止いたします。
フライト中でも天候の変化によって、予告なく中止となる場合もございます。
運行状況をご確認の上会場にお越しください。

Reservation
ご予約・料金

ご宿泊プラン紹介

  • 大人は中学生以上、子供は小学生以上となります。
  • 未就学児(小学生未満)のお子様同伴の場合は、夕食(コースディナー)のご予約は承っておりませんので、ご朝食付きまたは素泊りプランをご利用ください。
  • 0歳以上小学生未満のお子様で「お食事なし、お布団なしの添い寝」の場合は、「施設使用料」といたしまして2,000円を頂戴しております。
    お布団、お食事が必要な場合は子供料金にてご予約下さい。

キャンセルポリシー

  • 止むを得ない理由で、残念ながらご予約をキャンセルされる場合は、 お電話にてご連絡をお願い致します。

クライスデール TEL:0136-47-2001 (7時~21時)

キャンセル料金は以下の通り頂戴いたします。
ご宿泊28日前~15日前の
キャンセル
料金合計の
『10%』
ご宿泊14日前~8日前の
キャンセル
料金合計の
『20%』
ご宿泊7日前~3日前の
キャンセル
料金合計の
『30%』
ご宿泊日2日前のキャンセル 料金合計の
『50%』
ご宿泊日前日のキャンセル 料金合計の
『80%』
ご宿泊日当日のキャンセル 料金合計の
『100%』
冬季スキーシーズンのご予約について

冬季スキーシーズンはご宿泊合計金額の100%のご予約金が必要となります。
クレジットカードまたはお振込みにてご予約金のお支払いをお願いいたします。
ご予約の時点で宿泊合計金額100%のキャンセル料金が発生いたしますのでご注意ください。
ご予約金のご返金は出来ませんので、ご宿泊の日程がお決まりになってからご予約をお願いいたします。

冬季スキーシーズンのご予約受付開始日について

冬季スキーシーズンのご予約は下記の通り受付を開始いたします。

3月から6泊以上(2人~)、5泊以上(3人~)、4泊以上(3人~)、3泊以上(4人~)
7月から3泊以上(2人~)
9月から1~2泊以上

FAX 0136-47-2005

〒048-1711

北海道虻田郡留寿都村字泉川55-15

ご予約・お問い合わせはお電話または
Eメールでお気軽にどうぞ

メールでお問い合わせ

Sightseeing
観光

ルスツリゾート
(遊園地・スキー場・ゴルフ場)

絶叫マシーンをはじめとする豊富なアトラクションは、楽しさもスケールも 北海道最大級。
1日中遊んでも遊びきれない究極のアミューズメントパークです。 冬は3つの山々に広がる壮大なゲレンデと大パノラマ。上質のパウダースノー、 多彩なコース展開も、まさに北海道No1と呼ぶにふさわしいスキーリゾートです。お得なリフト券や遊園地券つきの宿泊プランがございます。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡留寿都村字泉川13

ルスツリゾートアクティビティデスク

ルスツリゾートさんのアクティビティ体験メニュー。 水、緑、食、作る、農を楽しむメニューが盛りだくさん。
乗馬、ラフティング、マウンテンバイク、トレッキング、陶芸やガラス工芸、 クライスデールオーナーの熱気球体験メニューも夏休み限定メニューで紹介されています。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡留寿都村字泉川13

NACニセコアドベンチャーセンター

北海道でいち早くラフティングをスタートさせ、尻別川をメインステージにラフティング・ツアーを 開催。4月中旬から11月までと北海道では肌寒い時期もあるが、ドライスーツで防寒は完璧。
ほかにも山歩きやMTB、カヤック、冬は雪上アクティビティが充実。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡倶知安町字山田179-53

JMBルスツパラグライダースクール

一日体験はフライトの為の初歩的な操作方法を練習し、インストラクターのアシストのもと、 講習用斜面で低高度での飛行を体験できます。
自分でパラグライダーを操作して50m~100m程の距離を飛びます。 飛行する高さはおよそ5m~6m程の高さで飛行できるようになります。 あなたも自分の翼で小さな飛行体験をしてみませんか。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡留寿都村字ルスツ235-5

スポーツレントチャオ
(レンタルスキーショップ)

クライスデールと提携しているスキー&スノボのレンタルショップです。 直接ご予約をされる場合は、クライスデールに泊まることを必ずお伝えください。 10%の割引になります。
ショップではスキー用品の販売やワックス、チューンナップも受付けています。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡留寿都村字泉川188

レイクトーヤランチ(乗馬)

洞爺湖や有珠山&昭和新山を一望できる絶景が売りのホーストレッキング専門のゲストランチです。
本格山岳コースで初心者の方から経験者まで目一杯楽しめます。
2009年8月、レイクトーヤランチのあるこの地域が「洞爺湖有珠山ジオパーク」として、日本初の「世界ジオパーク」登録されました。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡洞爺湖町月浦44

レークヒル・ファーム
(アイスクリーム・牧場体験)

洞爺湖を真下に眺め、羊蹄山を望む高台に、レークヒルファームはあります。牧場内にジェラート工場、レストラン、売店を備え、新鮮なミルクをジェラートへ加工して販売しています。
広々としたお花畑と牧草地のガーデンも開放し、バレーボールなどの用具も無料で貸し出しておりますので、ご家族でゆったりとお過ごし頂けます。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡洞爺湖町花和127

ニセコミルク工房
(アイスクリーム・レストラン・カフェ)

工房で販売するソフト、ジェラート、飲むヨーグルトは全て隣接の高橋守牧場で生産する搾りたての牛乳を使用している。
お店の外には大きなテラスがあり雄大な自然の中でのんびり過ごせる。また花畑やハーブ園もあり、予約すれば手作りアイスの体験もできる。
自家製アイスの味とコクを味わって。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡ニセコ町曽我888-1

グラウビュンデン
(サンドイッチとケーキカフェ)

新鮮素材を使った30種類のサンドウイッチ。
パンは、フランス、ソフト、ライ、ベーグルの中からお選びください。きっとお気に入りが見つかります。季節のフルーツをたっぷり使った甘さ控えめなビッグサイズのケーキも毎日いろいろご用意しています。
オリジナルのクッキーやブラウニーも人気です。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡倶知安町字山田 132-26

道の駅 ルスツ230

「蝦夷富士」と呼ばれる羊蹄山を眺望できる絶景地に位置する「道の駅」。
併設するルスツふるさと公園の多目的芝生広場、遊戯広場で思う存分自然と親しむことができます。 また、農林水産物直売所では、留寿都でとれた新鮮な野菜を販売します。小さなお子様用の遊具もあるので、ご家族連れも安心。
夏シーズンはクライスデールのベーグルも販売しています。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡留寿都村字泉川82番地4

ルスツ温泉

営業時間 11:00~21:00
定休日 毎週水曜日
入浴料 200円
クライスデールから車で10分
源泉100%使用の「ルスツ温泉」は、良質・眺望ともに素晴らしい留寿都自慢の天然温泉。疲労回復やさまざまな慢性疾患に効能を発揮します。

URL
TEL

真狩温泉

営業時間 11:00~21:00
定休日 毎週月曜日
(月曜が祝日の場合はその翌日)
入浴料 大人(中学生以上)500円 
小人(4才から小学生まで)200円
クライスデールから車で20分
ゆっくりのんびり、あたたかい憩いのひとときを満喫。源泉かけ流しの湯を堪能できる本格派の「まっかり温泉」は、露天風呂からの羊蹄山の眺望に定評があり、多くの温泉ファンを魅了しています。

URL
TEL
住所 真狩村字緑岡174-3

京極温泉

営業時間 10:30~21:00(受付20:30まで)
定休日 毎月第2月曜日(祝祭日は翌火曜日)
入浴料 大人(中学生以上)600円
小人(小学生)300円
クライスデールから車で20分
絶景の露天風呂をはじめ、源泉かけ流しの温泉湯、泡風呂、ドライサウナ、ジェットバスを備えています。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡京極町字川西68

月浦温泉 ポロモイ(洞爺湖畔)

営業時間 10:00~22:00(冬期21:00まで)
定休日 年中無休
入浴料 大人(中学生以上)600円
小人(小学生)300円
クライスデールから車で30分
澄みきった景観と清閑で美しい洞爺湖、夜は月の光が湖面に映る様子にうっとりさせられる温泉施設。日帰り温泉のため宿泊施設はないが、ゆったりとした休憩スペースが好評。
そう快な眺めの露天風呂のほか、家族風呂も完備。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡洞爺湖町月浦3番地の8

ニセコ 五色温泉

営業時間 8:00~21:00

定休日 毎週木曜日

入浴料 大人(中学生以上)500円
小人(小学生)300円

クライスデールから車で50分

湯は透明で不思議と肌に優しく、湯治で訪れるお客様も少なくありません。
1998年に改装した本館はすべてカラ松材を使用しています ニセコアンヌプリ、イワオヌプリを目指す登山家たちの疲れも何度いやしたことでしょう。
また大自然に点在する沼めぐりの基地としてもご利用いただいています。

URL
TEL
住所 北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ510
TEL:0136-47-2001 

Access
交通アクセス

お車でお越しの場合

お車でのルート

札幌方面からのご案内【約120分】

札幌市内から国道230号線で1本道。定山渓温泉、中山峠、喜茂別町を経由してルスツへ。
喜茂別町から洞爺湖方面へ走り約5分、国道沿いの右側です。途中の観光スポットは、定山渓で日帰り入浴や足湯、中山峠の「あげいも」が名物!!
お天気がよければ絶景の蝦夷富士・・・羊蹄山が見えます。

千歳空港・苫小牧港方面からのご案内【約120分】

新千歳空港からは支笏湖を経由し国道276号線で美笛峠を越えて喜茂別町へ。
喜茂別町から国道230号線を左折、洞爺湖方面へ走り約5分、国道沿いの右側です。
途中の観光スポットは絶景の支笏湖、フォレスト276という道の駅と「きのこ王国」がございます。きのこ珍味の試食が出来ますよ。

函館方面からのご案内【約240分 高速利用で約180分】

函館駅前の国道5号線ひたすら北上します。
「いかめし」で有名な森町、「かにめし」で有名な長万部町を経由して、長万部町から国道37号に乗り換え洞爺湖町へ。
洞爺湖町から国道230号で約30分でルスツに入ります。留寿都村市街地を抜けて、ルスツリゾートを左手に見て、約1キロ走ると左側にクライスデールが見えてきます。
(途中高速道路を利用する場合は、八雲町の落部ICから虻田洞爺湖ICを利用すると便利です。)
途中の観光スポットは八雲町の「ケンタッキーファーム」や洞爺湖がおすすめ!
洞爺湖畔には昭和新山や有珠山火口散策道などもあります。

小樽港方面からのご案内【約120分】

小樽港からは国道5号線で稲穂峠を越えて倶知安町へ。
倶知安町から国道276号で喜茂別町へ、喜茂別から国道230号線で洞爺湖方面へ走り約5分、国道沿いの右側です。
途中、回り道をすれば、積丹半島を観光できます。

バスでお越しの場合

路線バスでのルート

札幌方面からのご案内【約180分】

JR札幌駅前から洞爺湖温泉行きの道南バスがございます。 途中のルスツリゾートで途中下車をして、お電話を下さればお迎えに参ります。
そこからはペンションまで車で約3分です。

※冬期間はスキーバスも多数運行しています。

※ルスツリゾートの遊園地やスキー場、アクティビティをご利用のお客様は無料バス「ルスツ号」をご利用いただけます。(予約制)

千歳空港方面からのご案内【約180分】

7/1~8/31の期間限定で運行しています。
新千歳空港からニセコ行きのバスです。 途中のルスツリゾートで途中下車をして、お電話を下さればお迎えに参ります。そこからはペンションまで車で約3分です。

ルスツリゾートの遊園地やスキー場、アクティビティをご利用のお客様は「ビックランズ号」をご利用いただけます。

冬期間はスキーバスも多数運行しています。

ニセコ・倶知安方面からのご案内【約60分】

JR倶知安駅からルスツ行きの道南バスがございます。 冬期間はニセコ~ルスツ間のスキーバスが運行しています。

ご送迎について

ご送迎

ルスツリゾートバス停、スキー場までのご送迎をいたしております。事前にご予約をお願いいたします。

※前日までの事前予約が必要です。必ず前日までに電話予約下さい。

予約状況・シーズン中によってはお受けできない場合がありますがご理解下さい。
チェックイン前(15:00以前)、
18:30~21:00(夕食ご提供時間)のご送迎は出来ませんので予めご了承ください 。 新千歳空港、札幌方面からのバスでお越しの方は、ルスツリゾートホテル前にご到着いたします。
道路状況によりまして、ご到着時間が多少ずれる場合がございますので、バスがご到着した時点で、 ペンションにお電話をくださいませ。 5、6分でお迎えに伺えると思います。
(ペンション電話番号0136-47-2001)
そのまま、バスを降りた場所でお待ちください。

バスの到着時間が決まりましたらお知らせください。

※一部のカーナビで、電話番号検索をすると違う場所に案内される場合がございますので住所検索をおすすめします。

イタリアンとハーブの小さなお宿
ルスツ・ペンション・クライスデール


〒048-1711

北海道虻田郡留寿都村字泉川55-15

FAQ
よくあるご質問

チェックイン、チェックアウト時間を
教えてください

チェックインは午後3:00から、チェックアウトは午前10:00となっております。 最終のチェックイン受付は午後10:00までとなっております。

お部屋にテレビはありますか

地デジ対応テレビがございます。

インターネット接続はできますか?

Wifiで使用できます。
(ただし接続のサポートは行っておりません)

冷蔵庫は付いていますか?

各部屋にはございませんが、客室廊下に「冷凍冷蔵庫」を設置しておりますので、共同での使用となります。
「お預かりするような冷凍・冷蔵物」がございましたらこちらで保管いたしますのでお申し付けくださいませ。

客室にお風呂はありますか?

お部屋にお風呂はございません。
館内2箇所の貸切風呂をご利用下さい。

お部屋にトイレは付いてますか?

お部屋にはトイレは付いておりません。
館内には2か所の洗面・トイレを設けております。
ご了承下さいませ。

お部屋のアメニティは何がありますか?

バスタオル、フェイスタオル、歯ブラシをご用意しております。
シャンプーリンス、ボディソープは貸切風呂にご用意がございます。

パジャマ、寝間着のご用意はございませんのでご持参ください。

禁煙ルームはありますか?

全館、全室すべて「禁煙」となっております。
喫煙所は玄関前にご用意しておりますので 喫煙される方はそちらをご利用ください。

ファミリーで利用できるお部屋は
ありますか?

4~5名様でしたらロフト付きツインルームがございます。

モバイルホームってどんな部屋ですか?

クライスデールの母屋から独立した一戸建別荘スタイルのお部屋です。
設備はリビングダイニングルーム、寝室(2ベッド)、ロフトルーム(布団)、浴室、トイレ、洗面所、キッチンが完備していますので、スキーシーズンの長期ご滞在にとても便利です。
定員は2~5名様までの料金設定でカップル、ファミリー、グループのお客様に幅広く対応いたしております。

お部屋の備品(キッチン・調理道具・食器・炊飯器・電子レンジ・冷蔵庫・洗濯機・テレビ・暖房・無線LAN完備・扇風機・加湿器・ドライヤー・ソファー・ダイニングテーブル・コーヒーメーカー)

バリアフリー対応はしていますか?

バリアフリー対応のお部屋のご用意はございません。

夕食・朝食の時間を教えてください

夕食の開始が19:00 ~(一斉スタートとなります)
(ご到着が遅くなる場合はお食事のご用意が出来ない場合もございますのでご注意ください。) 朝食の開始は 7:30 ~ と 8:00 ~ をお選びいただけます。  

夕食の時間の変更はできますか?

19:00~と基本的に決まっておりますので、ご夕食時間の変更は行っておりません。
ご夕食付きでお申し込みのお客様は遅くても18:30までにご入館をお願いしております。

夕食どんな感じの内容ですか  

ご夕食は約7品の洋食フルコースになっています。一品一品じっくりと手間をかけた愛情いっぱいのお料理はリピーターさん達の間でも「おいしい」と好評です。
前菜からデザートまでお客様のペースに合わせてお出ししますのでゆっくりとしたひと時をお過ごしになれます。
ご朝食は、手作りパンの講師の講師をしていたばぁばの自慢の手作りパンでおもてなし。パン好きにはたまらない、他では味わえないおいしさです♪ぜひ、ご相伴ください。

どんなお酒の種類が揃っていますか?

お酒...ワイン(フランス・イタリア・ドイツを取りそろえております) 日本酒(地酒・北海道〔京極〕)、サッポロクラシックビール   焼酎(じゃがいも・シソ) ジュース(オレンジ、グレープフルーツ、マンゴー、コーラ、ジンジャーエール、トマト)

アレルギーがある場合、食事内容を
変更できますか?

アレルギーの種類にもよりますが事前に具体的な食材をお申しつけ下さい。配慮させて頂きます。(乳、小麦などはお受けできない場合もございます)

お子様メニューはありますか?

小学生のお子様用のメニューのご用意はございません。大人と同じコースメニューとなります。
お夕食はコース料理のため、長時間じっとしていられず、他のお客様にご迷惑をおかけする恐れのあるお子様や、未就学の乳幼児のお子様のご利用はご遠慮いただいております。あらかじめご了承ください。

お風呂は温泉ですか?

残念ながら温泉ではありません。
足し湯でご利用いただくお風呂です。

貸切風呂の利用時間を教えてください

16:00~24:00となっております。
朝(6:00~9:00)はシャワーのみのご案内となります。

貸切風呂にドライヤー等の備付は
何がありますか?

ドライヤーはお風呂の脱衣所と各客室に置いております。

貸切風呂は予約が必要ですか?

貸切風呂は予約は不要です。入り口のドアの鍵をかけ自由に貸しきって頂くスタイルです。
空室の時(ドアが白い表示)にいつでもご利用ください。
鍵をかけると、ドアが赤い表示になって使用状況がわかるようにしてあります。

駐車場はありますか?

クライスデールの玄関前に10台分の駐車場スペースがございます。

コインランドリーはありますか?

スキー乾燥室に洗濯機があります。
(有料 1回 300円)コインランドリーはルスツリゾートさんの中にございます。  

子連れでも宿泊できますか?

もちろんご宿泊して頂けます。

子ども料金の詳細を教えてください。

0歳までのお子様で添い寝でのご利用の場合、料金は頂戴しておりません。
1歳以上5歳未満で「お食事なし」の場合では「施設使用料」といたしまして2,000円を頂戴しております。
小学生、幼児(食事付)の料金につきましては 各お部屋タイプ・プランによって変動しますので、そちらをご覧ください。

ミルクのお湯が欲しいのですが

客室ホールに「お湯」の電気ポットを常備設置しております。(セルフでコーヒー・紅茶・お茶を無料でご利用できます)

ペットと一緒に泊まれますか?

申し訳ございません。ペットの持ち込みはお断りさせていただいております。

周辺の観光スポットについて
教えてください

ルスツリゾートまで車で3分。
夏は遊園地、冬はスキー、スノーボードをお楽しみいただけます。
車で5分のところには、道の駅230ルスツがあり、小さなお子様でも遊べる遊具施設がございます。  

近くにコンビニはありますか?

ペンションから車で約3分のところにセブンイレブンとセイコーマートがございます。
徒歩で15分くらいかかります。

近くに銀行や郵便局はありますか?

一番近いとこでペンションから車で約3分のところにセブン銀行(セブンイレブン)がございます。
留寿都村市街地(車で10分ほど)に郵便局と北海信用金庫がございます。

近くに日帰り温泉はありますか?

一番近いとこでペンションから車で約10分のところに留寿都温泉がございます。20分ほど足を伸ばすと、真狩温泉や京極温泉がございます。
詳しくは温泉のページをご覧ください。

周辺に食事の出来る場所はありますか?

夜の場合は営業終了時刻が早め(18時程度)なのでご到着が遅めの「朝食のみプラン」や「素泊まりプラン」ご利用のお客様は夕食はお早めに済ましてのご来館をお薦め致します。

キャンセル料を教えてください

28日前~15日前 料金合計の『10%』
14日前~8日前 料金合計の『20%』
7日前~3日前 料金合計の『30%』
2日前 料金合計の『50%』
前日 料金合計の『80%』
当日 料金合計の『100%』を頂戴しております。

キャンセルされる場合の理由として、ほとんどのお客様は「突然のご病気」「不慮の事故に遭われた」などの心痛める内容ですが、そのような事情がある場合でもキャンセル料を請求いたしますことをご了承くださいませ。


ご返金不可のプランをご予約の場合は、ご予約の時点で100%のキャンセル料金が発生いたします。

クレジットカードは使えますか?

VISA MASTER AMEX JCB のお取り扱いをいたしております。

事前に荷物(スキーやスノーボード)を
送ることは出来ますか?

随時お預かりしております。
お荷物をお出しになるときに、代表者の氏名、お泊りの日程を送り状にご明記ください。 お預かりは、スキーボードの乾燥室にてのお預かりになります。
また、クライスデールは「ヤマト運輸」さんの代理店もしております。クライスデールからお荷物をお出しになることも可能です。 往復宅急便もご利用になれます。 
配達予定日を宿泊日前日よりも前にご指定くださることをおすすめいたします。 (田舎のため到着が遅れることがしばしばございます。)

①ご到着日当日は滑らず、ペンションにお荷物を送られる場合

住所 〒048-1711
北海道虻田郡留寿都村字泉川55番地15

宛先 ペンションクライスデール
tel:0136-47-2001

②ご到着日当日の朝早くから、またはチェックイン前から滑られる場合は、ルスツリゾートさんに直接送られると便利です。

受け取り場所はバス停、更衣室のすぐそばです。

住所 〒048-1711
北海道虻田郡留寿都村字泉川13番地

宛先 ルスツリゾートホテルノースウイング1階宅配センター

営業時間 午前8:00~午後8:00
Tel:0136-46-3331

スキーやスノーボードのレンタルは
ありますか?

ご利用日(例:○月○日○時 ~○月○日○時まで)、身長と足のサイズをお知らせ下さい。
ご予約はいたしますが、サイズ等の変更は当日でも可能です。

提携レンタルショップ ルスツリゾートレンタルショップ 又は アミューズレンタル

チェックイン前にスキーをしたいのです
が早めにチェックインはできますか?

申し訳ございませんが、チェックイン前に館内へご案内は出来ません。 もしバスが早い時間に到着する場合は、下記のご提案をいたしております。
バスでルスツにご到着されましたら、ホテルの正面玄関から中にお入りいただき、右方向にお進みいただくと、更衣室がございます。
そこで、お着替えをお済ませいただき、お荷物をおまとめいただきました時点で、ペンションにお電話をいただけませんでしょうか? 5、6分でそちらに伺えると思います。
その際にまとめていただいたお荷物をお預かりして、ペンションのお部屋へ運ばせていただきます。 そのまま、スキー、スノーボードをゆっくりとお楽しみください。チェックインは15:00~となります。
※直接ルスツリゾート宅急便センターへお荷物を宅急便で送ることもできます。
宅急便センターは更衣室の近くにございます。

食べ物や飲み物の持ち込みは
できますか?

レストラン(夕食時)への飲食物の持ち込みは厳禁とさせていただきます。
(お飲み物はご注文となります)

記念日向けのサービスについて

ケーキやお花の手配(有料)など可能な範囲でお手伝いをさせて頂きますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

団体の場合何人まで泊まれますか?

ロフト付ツインルーム(定員5名さま)×2部屋
ツインルーム(定員2名さま)×3部屋
ソファーベット追加(2名さま) 
モバイルホーム(定員5名さま)×1部屋

合計23名さま(ペンション18名さま+モバイルホーム5名さま)までお泊りいただけます。

熱気球って?

熱気球ってどうやって浮かぶの?

熱気球は簡単に言えば、大きな風船です。風船の中の空気が温まることで 風船内の気圧が上がり、外気圧との気圧差で浮き上がります。
反対に風船の中の空気が冷えると、気圧が下がり、風船の重みで落ちてきます。
まず、気球内に大型扇風機で空気を送り込み、ある程度膨らんだらガスバーナーで空気を暖めて、気球内の気圧を高めます。
気球内の気圧が高くなると、徐々に気球が立ち上がり、気球の浮力と気球自身の重さが均等になると、バランスよく立ち上がります。 さらに、ガスバーナーで空気を暖め続けると、気球が浮かび上がり、 離陸します。
係留フライトはロープで気球を固定していますので 、約30mの高度で気球が止まります。
降りる時は気球内の空気が冷えることにより、皆様の体重の重さでゆっくりと降下を始めます。降下速度を落とすために、 少しガスバーナーを焚いてブレーキをかけて着陸します。


燃料の種類

プロパンガスを液体のまま噴射してバーナーを燃焼させます。 ご家庭で使うガスの約4ヶ月分を30分で使い切ります。

バスケットの素材

籐(とう)を編み込んでいて壊れにくく、 着陸時の衝撃を吸収してくれます。

機体本体の素材

ポリエステルを使用しています。引張力に強い素材ですが、 水分に弱く劣化するため、雨の日には使用できません。

熱気球概要

高さ 17.4m
17.2m
開口部直径 4m
体積 2600立方メートル
気球皮重量 110kg
バスケット 50kg
バーナー 20kg
ガスボンベ 80kg
係留ロープ 30kg
搭乗制限 300kg(大人4人くらいまで)
画像をフリックすると横にスライドします。

English

Dinner

Most of the ingredient used to cook uses the ingredient from Hokkaido.

Breakfast

To meal in the nice and cool morningWe will have served the white bread of a handmade bagel and Heidi. It is possible to buy it as a souvenir.

clydesdale is a small pension only in five rooms. It thinks. Facilities that hearty were entertained and done in a relaxed manner ..use..[Denogo] can be chartered used in the pavilion according to 12 people, and the customer of the group must stay in will the house party by all means it.

Mobile home

A new house has joined in Clydesdale, which is a mobile-home style house still rare in Japan. The unit is a single-family villa style built separately from the main building of Clydesdale.
The unit has a living-dining room, bedrooms, a loft room, a bathroom, a toilet, a washroom and fully furnished, including kitchen cooking utensils, a refrigerator and a washing machine. It is very convenient for long term stay in ski seasons.
It can accommodate 2 to 5 people and is suitable for a couple, family or group.
We accept reservation for 3 nights or more.

Facilities express the house in the country of American early being based overall on white, and giving freshness. I would like you to have a clean feeling and the sense of relief and to spend it. Moreover, the nature such as meeting of scenery and small animals only of [rusutsu] gives healing from the window and the terrace. Please relax slowly.

Bathroom

The bath at home put by about three people in the adult includes two big baths for a moment. It is possible to take a bath because the key is put respectively at the entrance while reserved. PM 16:00-24:00 AM 6:00-9:00 The time zone in the morning becomes use only of the shower.

Book now

  • Adults 6-year-old is more than a junior high school student, children to elementary school students until the next I.
  • Rooms 4 persons per person if you use at least the per person is 500 yen discount.
  • We do not received rates if you stay in bed, in children from 0 years.
    Over 1 year and less than 5 years old, "without food" and "facility fee" in cases, we receive much less 2000 yen.
    However, if you need a bed, mattresses, dining room rates require both happy children.
  • Heating costs 500 Yen takes customers per period per person is 12 / 1 and 3 / 31.

Cancellation policy

  • Stop at a specific reason, if unfortunately to cancel reservations, please telephone contact.

Clydes Dale TEL:0136-47-2001 (7:00~24:00)

Will be charged cancellation charges as shown below.
Stay 28 days cancellations prior to 15 days "10% Of
total price"
Stay 14 days to 8 days before cancellation "20% Of
total price"
Stay 7 days-3 days before cancellation "30% Of
total price"
Cancellation of stay 2 days ago "50% Of
total price"
Day cancelled "80% Of
total price"
On the day of accommodation cancellation "100% Of
total charges"

Access Map

Travelling to Rusutsu by air

Travel time from major cities to New Chitose Airport
Tokyo 90 min.
Nagoya 105 min.
Osaka 120 min.
Fukuoka 130 min.

Travelling to Rusutsu by car

Travel time from major cities in Hokkaido:
From Sapporo (R230) 90 min.
From Muroran (R37, R230) 90 min.
From Chitose (Pref. Road 66→R276, R230) 90 min.
From Tomakomai (R276, R230) 90 min.
From Niseko (Pref. Road 66) 40 min.
From Lake Toya (R230) 30 min.

Information

If you are coming by bus from New Chitose Airport or Sapporo or kucchan(niseko), you will arrive in front of the Rusutsu Resort Hotel.
Since the arrival time in there sometimes varies due to road conditions, please get on the phone to the Pension once the bus has arrived.
We will be able to fetch you in 5 to 6 minutes.
Public phones are available at the information desk inside the hotel immediately after stepping off the bus.
Please wait for us at the place where you got off the bus. Please inform us the departure time of the bus from New Chitose Airport or kucchan(niseko) once it was fixed.

Recommended Bus Lines
& Pickup Service

Hokkaido Access Network Co.,Ltd

Phone +81 11 219 4411

Opening Hours 9:00~19:00 all the year round

Enquiries

Location Hokuto Building(4F)10-11 West6 Odori Chuo-ku Sapporo,Hokkaido,Japan

If you arrived before the check-in time of 3:00pm, we are unable to bring you to the pension room.

When your bus arrived earlier than the check-in time, we suggest the following:


Once you arrived at the Rusutsu Resort, get into the hotel from the main entrance and proceed to the right so that you will find a dressing room.

Once you changed your clothes and collected your belongings there, please telephone to the Pension.

We will be able to fetch you there in 5 to 6 minutes.

We will then keep your baggage and carry it to the pension room.

Meanwhile you may forthwith enjoy the skiing and snowboarding.

The check-in time will be after 3:00pm.

If you wish to have discount lift ticket, we will bring it together with us.

Whenever you want to go back to the Pension from the ski area, please just call us so that we will fetch you in about 5 minutes. free.

Your advance information of the approximate time of returning to the Pension will be appreciated.


As the transportation service between the Pension and the ski area is made available as necessary, please just specify the time.

Please note that the transportation service is not available sometimes during the hours of breakfast and dinner.

No transportation service is available after 21:30 p.m.


The dinner is course meal and has to be reserved. Please make reservation at least 2 days before.

The dinner starts at 19:00pm. It will take about one and half hours.

Once you made reservation for the dinner, please make sure to be back in the Pension so that you will be there in time by 19:00pm.


The breakfast is from 7:30am or from 8:00am.

Information About the Discount
Lilf Tickets

The discount ticket being sold by the Pension is only the one-day lift ticket of the Rusutsu Resort.


Since the available number of tickets is limited, the advance reservation is required.

Please inform us the date of using the ticket also.


If you wish to use rental ski;

Please inform us the dates of use (i.e. from what time on what day of what month until what time on what day of what month), your stature, and the size of your foot.

The reservation is to be made in advance but you can still change things such as the size even on the day of use.

As for the rental fees, please refer to the following website.

The reservation via Internet will be subject to 10% discount.

Affiliated Rental Shop: Sports Rent Ciao RUSUTSU Branch

About the Facilities in the Pension

Smoking is allowed neither at the room nor at the restaurant in the Pension.

As for the bath, the communal baths are made available in two locations. You can charter and lock the whole area of the bath.

Bathing time: From 16:00 to 24:00

The body soaps, shampoo, and rinse are readily prepared in the bath.

Prepared in the room are the TV, heater, humidifier, toothbrush, face towel, bath towel, drier, and cold water pot.


Such is the brief introduction of our Pension.

Should you have any question or clarification, please feel free to contact us at any time.


Email


Our pension is small and operated as a family business.

We are happy to introduce it to you most cordially.

We are looking forward to welcoming you to our pension.

メニュー